安っぽい刺青と安っぽい嫌がらせ

Scroll down if you want to read in English.
私の街に住む可愛いけど惨めなおじさんへ
私のようなおばさんは初めてでしょうね。あなたの安っぽい刺青なんて怖くないですよ。小さな魚が一生懸命に体の色を変えて、大きな魚を威嚇しているみたい。むしろ、意地らしくなって、ホッコリしてしまいます。一生懸命生きているんだね。嫌がらせも安っぽすぎるので、もっとやり方を変えたほうがいいよ。あの程度のことしかできないんだったら、今後は新しいネタの嫌がらせを披露できるまで何もしないほうがいい。検討を祈るよ。

To the cute and stupid mister living in my town.
 It is your first experience coming in contact with a lady like me. I am not afraid of your cheap-looking tattoo. Your tattoo is no better than the tiny fish mimicry intimidating a big fish by changing its body’s color. Your action is pitiful and makes me feel at ease. You are living hard, aren’t you? I advise you to change your way of harassment because it is too frippery. If you can only do so much, you had better not do any harassment until you can create a new scenario. I wish you good luck.

↓　ブログランキングに参加中です。応援してください。 
 
エッセイ・随筆ランキング